西山道中

译文

山色好像喜爱游客，清晰地迎送着过往的车马。近处原野上黄色的尘埃散去，远处天空中翠色如浪般平齐。道路转移时山峰看起来像是要倾倒，路径转弯时太阳刚刚西斜。没有闲暇谋划登山之事，不要说可以写出诗句了。

注释

轮蹄（lún tí）

车轮和马蹄，代指车马

登陟（dēng zhì）

登上，攀登

赏析

从文学手法上看，首联‘山光如爱客，历历送轮蹄’运用了拟人的手法，赋予山光以人的情感‘爱客’，生动地写出了山景仿佛好客般迎送往来之人，使山有了灵性。颔联‘近野黄埃散，遥空翠浪齐’通过近景与远景的描写，近野黄埃的消散和遥空翠浪般的山色形成对比，画面感很强。颈联‘路移峰欲似，径转日初西’则写出了在路途上的动态之感，随着道路的转移、路径的转换，山峰的姿态和日头的方位都在变化，富有动态美。在情感表达方面，诗人似乎是在赶路途中，既有对西山景色的喜爱之情，又有因无暇登山的些许遗憾。在意境营造上，通过对山光、近野、遥空、山峰、日头等景象的描写，营造出一种开阔又富有变化的旅途意境。主题思想上，描绘了西山道中的景色，以及旅途中的一些感触。

速览

《西山道中》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为写景、旅途、动态、拟人。山光如爱客，历历送轮蹄。 近野黄埃散，遥空翠浪齐。 路移峰欲似，径转日初西。 未暇谋登陟，毋云句可携。