奉新署中赠冯调冶且以为别 其五

译文

交往才刚刚两夜（时间很短），仓促间又要分别上路。您挽留客人十分恳切，我却因为要赶路而匆忙。您应该得到密县那样的褒奖和封赐，难道会像在南阳那样需要拄着拐杖（怀才不遇）。在通往京城的道路上正要追逐理想，不要说这一水之隔的距离很遥远。

注释

信宿（xìn sù）

连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’

造次（zào cì）

仓促、匆忙。如《论语·里仁》‘君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。’

投辖（tóu xiá）

殷勤留客。《汉书·陈遵传》记载陈遵好客，曾将客人车轴上的辖投入井中，使车不能行，以留客。

仗策（zhàng cè）

手持马鞭，指骑马。

密县（mì xiàn）

这里代指得到重用和褒奖之地，可能与历史上密县有贤能之士被重用相关。

赏析

从文学手法上看，首联的‘过从刚信宿，造次复津梁’运用了对仗的手法，‘过从’对‘造次’，‘刚信宿’对‘复津梁’，工整地写出相聚短暂又即将分别的情形。颔联‘投辖君元切，驱车我自忙’通过对比，一方是殷切挽留，一方是匆忙离开，生动地刻画了两人不同的状态。情感表达上，既有友人之间分别时的不舍，从挽留与匆忙赶路的对比中可看出，又有对友人的祝福与期望，如‘褒封应密县’是期望友人能得到重用。在意境营造上，‘投辖’这一典故的运用，增添了一种古代文人交往的雅趣氛围。主题思想围绕着友情、离别、对友人的期待展开，在离别的愁绪中融入对友人未来的积极展望。

速览

《奉新署中赠冯调冶且以为别 其五》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为送别诗、友情、惜别、用典。过从刚信宿，造次复津梁。 投辖君元切，驱车我自忙。 褒封应密县，仗策岂南阳。 王路方追逐，毋言一水长。