九日限韵 其四

译文

这一天故乡正值秋天，云雾和藤萝到处都可搜寻。按照习俗佩戴着茱萸囊，风筝线随风抽出。美酒已经酿熟人们尽情沉醉，菊花金黄蝴蝶都怕来偷。王维的好诗句还在，很是思念身在异乡的情况啊。

注释

萸囊（yú náng）

装有茱萸的佩囊。古时风俗，每逢农历九月九日重阳节，人们把茱萸插在头上，或装在香囊里佩带，认为可以去邪辟恶。

信风

听任风吹。这里描绘风筝线随风而动的样子。

右丞

指王维，王维曾任尚书右丞，其诗中有很多关于重阳节的佳句。

赏析

从文学手法来看，首联‘此日故园秋，云萝处处搜’点明时间是重阳节，地点是想象中的故园，以云萝这样富有诗意的意象来烘托故园氛围，搜字体现出一种寻觅感。颔联‘萸囊随俗佩，筝线信风抽’，运用了细节描写，写出了重阳节佩茱萸囊的习俗以及放风筝的场景，‘随俗’‘信风’用词精准自然。颈联‘酒熟人从醉，花黄蝶怕偷’对仗工整，‘酒熟’对‘花黄’，‘人从醉’对‘蝶怕偷’，既描绘出节日人们饮酒作乐的状态，又以独特视角写出菊花盛开时的艳丽，连蝴蝶都不敢靠近。尾联‘右丞佳句在，颇念异乡不’，通过提到王维（右丞）有关重阳节的佳句，来表达自己在异乡思念故乡的情感，以古人的诗作来引发自身的感触，使情感的表达更加深沉含蓄。整首诗营造出一种在重阳节思念故乡的意境，主题思想围绕着重阳佳节身在异乡对故乡的思念之情展开，情感真挚动人。

速览

《九日限韵 其四》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为思乡、重阳、写景、对仗。此日故园秋，云萝处处搜。 萸囊随俗佩，筝线信风抽。 酒熟人从醉，花黄蝶怕偷。 右丞佳句在，颇念异乡不。