雾

译文

寒冷陡峭的天气未能形成降雪，漫长的晨雾渐渐产生。凝神注视却被咫尺的雾气迷惑，扑鼻而来的雾气感觉四处弥漫。彭郎矶的山色被隐没，石妇水的江声也变得平静。羁旅的愁思长久难以排遣，敲击着鼓来激励早晨的行程。

注释

寒峭（hán qiào）

形容寒气逼人。

凝眸（níng móu）

目不转睛地看。

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。

羁愁（jī chóu）

旅人的愁思。

挝鼓（zhuā gǔ）

击鼓。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘寒峭’描绘天气的寒冷，与‘不成雪’形成一种预期与现实的反差，引出‘漫漫晓雾生’，直接点题。颔联‘凝眸迷咫尺，扑鼻觉纵横’从视觉和嗅觉两个角度描写雾的浓重，‘迷’和‘觉’两个动词生动地写出雾对人的感官影响。颈联运用了借景抒情的手法，以彭郎矶山色被隐没、石妇水江声变平静来烘托出一种迷茫、幽寂的氛围，同时也暗示出诗人在羁旅中的迷茫心境。尾联‘羁愁久无赖，挝鼓劝晨征’直抒胸臆，‘羁愁’点明诗人身处羁旅的愁绪，而‘挝鼓劝晨征’则体现出诗人在愁绪中仍要前行的无奈与坚定。在意境营造上，全诗营造出一种迷茫、幽冷、孤寂的氛围，雾的浓重和景物的被遮蔽都给人一种压抑的感觉。主题思想围绕着羁旅愁思展开，通过描写雾中的景象来表达诗人在旅途中的愁苦与对前程的复杂情感。

速览

《雾》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为羁旅愁、写景诗、借景抒情、感官描写。寒峭不成雪，漫漫晓雾生。 凝眸迷咫尺，扑鼻觉纵横。 山色彭郎隐，江声石妇平。 羁愁久无赖，挝鼓劝晨征。