横石舟夜

译文

傍晚时分，野火在平旷的树林间燃烧；秋天的荒村，白色的芦苇丛生。敲响钲来严肃夜间的号令，暗藏火种以辨认更次。怀着乘风破浪的壮志却难以实现，听到鸡叫但壮志未酬。看看前路渐渐接近，羁旅在外的人啊莫要深深忧愁。

注释

鸣钲（míng zhēng）

敲击钲这种乐器。钲，古代的一种乐器，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，在行军时敲打。

更筹（gēng chóu）

古代夜间报更用的计时竹签。这里指夜间的更次。

羁客（jī kè）

旅客，旅人。常指寄居在外或久居他乡之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘野烧平林晚，荒村白苇秋’运用了白描手法，勾勒出一幅傍晚时分野外和荒村的画面，以‘野烧’‘平林’‘荒村’‘白苇’等意象组合，营造出一种萧瑟、孤寂的意境。颔联‘鸣钲严夜号，藏火辨更筹’则描写了夜晚船上的活动，钲声、藏火等细节增加了画面感。颈联‘破浪怀空切，闻鸡志未酬’运用典故，‘破浪’暗指宗悫乘风破浪的志向，‘闻鸡’则是祖逩闻鸡起舞的典故，借此表达自己的壮志难酬之情。情感上，全诗整体传达出一种羁旅的愁绪以及壮志未酬的遗憾，但在尾联又有一种自我安慰与劝解，情感复杂而微妙。主题思想围绕羁旅中的感怀与壮志未酬展开，诗人身处旅途，面对秋景，感慨自己的志向难以达成，但又试图自我宽解。

速览

《横石舟夜》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为羁旅愁、壮志难酬、写景、用典。野烧平林晚，荒村白苇秋。 鸣钲严夜号，藏火辨更筹。 破浪怀空切，闻鸡志未酬。 前途看渐近，羁客莫深愁。