古意呈补阙乔知之

译文

卢家年轻的主妇，居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内，海燕飞来，成对成双地栖息于华丽的玳瑁梁上。九月里，寒风中的捣衣声催落着树叶，她思念着戍守辽阳十年未归的丈夫。白狼河北的辽阳地区音信全部断绝，她在长安城南独守空闺，秋夜漫长。谁说她只能独自忧愁看不见远方的亲人呢，那一轮明月偏要照着她的流黄帷帐。

注释

玳瑁

一种爬行动物，形似龟。甲壳黄褐色，有黑斑和光泽，可以做装饰品。dài mào

砧

捣衣石。 zhēn

戍

防守，这里指从军守卫边疆。shù

辽阳

古代的一个地名，在今辽宁省辽阳市一带。

白狼河

今辽宁境内的大凌河。

丹凤城

这里指长安。

流黄

褐黄色的绢，这里指帷帐。

赏析

从文学手法来看，首联运用了比兴手法，以卢家少妇的美好生活场景起兴，海燕双栖与少妇的孤独形成鲜明对比，为下文的抒情做铺垫。颔联中“九月寒砧催木叶”，视觉与听觉相结合，寒砧声声，木叶飘落，营造出一种萧瑟凄凉的意境，且“催”字用得极为精妙，生动地写出了时间的紧迫感和少妇内心的愁苦。颈联通过地点的对比，白狼河的遥远与丹凤城的近处相对，强调了空间的距离感和音信断绝的痛苦。情感表达上，整首诗围绕少妇思念征戍在外的丈夫展开，细腻地刻画了少妇的孤独、愁苦和思念之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅孤寂清冷的秋夜画面，寒砧、落叶、明月、空闺等意象组合在一起，渲染出浓郁的愁情。主题思想上，表达了思妇对征人的思念以及战争给人民带来的离别之苦。

速览

《古意呈补阙乔知之》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为思妇诗、借景抒情、对比、孤寂。卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。 九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。 白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。 谁谓含愁独不见，…