抵芜湖

译文

小船曾经在不知不觉间，这天又到了芜湖关。这里的地势与三辅相当，军事储备有助于天下。滞留在江上的行迹，镜子里容颜已显衰老。不要说风云变幻即将来临，夜里梦到了故乡的山。

注释

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，也指其所辖地区。这里用来类比芜湖的重要地势。

九圜（jiǔ huán）

犹九州，泛指天下。表明芜湖的军储对整个天下的意义。

衰飒（shuāi sà）

衰败、衰落，这里用来形容容颜的衰老。

赏析

从文学手法上看，首联‘扁舟曾不暮，此日亦芜关’运用了今昔对比，曾经的扁舟之旅和如今到达芜湖关的当下形成对照，给人一种时光流逝之感。颔联‘地望分三辅，军储佐九圜’通过对芜湖地势重要性和军事意义的描写，以小见大，从一个地方展现出它对整体局势的作用。情感表达上，颈联‘滞留江上迹，衰飒镜中颜’尽显诗人的羁旅愁思和对自身衰老的感伤。尾联‘漫道风云近，宵来梦故山’则将眼前可能面临的风云变幻和内心对故乡的思念相联系，用梦到故乡山的情节委婉地表达出对故乡的深切思念以及在动荡局势下的不安。在意境营造方面，诗中既有江上滞留的孤寂意境，又有提及风云变幻时的那种不安与紧张的氛围。主题思想围绕着羁旅、思乡、对自身境遇的感怀以及对所处之地重要性的感慨等展开。

速览

《抵芜湖》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为羁旅诗、思乡情、今昔对比、感时伤事。扁舟曾不暮，此日亦芜关。 地望分三辅，军储佐九圜。 滞留江上迹，衰飒镜中颜。 漫道风云近，宵来梦故山。