赠苏宇霖饷部 其一

译文

经历诸多磨难如今才相见，神州大地大半已沦陷。心中怀有拯救国家命运的想法，哪有心思留恋朝廷官职。为官经历都有着特殊的功绩，朋友交往寄托着纯粹的情怀。只是可怜那贫寒的旧书生，白白辜负了救济时世的心愿。

注释

陆沉（lù chén）

比喻国家或国土沦陷。

劻（kuāng）国步

劻，辅助。国步，指国家的命运。这里指辅助国家的命运。

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰，这里指代官职。

扬历（yáng lì）

指仕宦所经历。

缝掖（féng yè）

大袖单衣，古代儒者所服。亦指儒者。

赏析

这首诗首联‘多难今相见，神州半陆沉’通过‘多难’与‘半陆沉’，描绘出一幅山河破碎、饱经忧患的景象，奠定了全诗沉重的基调。颔联‘有怀劻国步，何意恋朝簪’运用反问的手法，强调了诗人与友人心中以救国为要、轻视功名利禄的高尚情怀。颈联‘扬历皆殊绩，朋交寄素襟’则从友人的为官功绩和朋友间的真挚情谊两方面进行描写，表现出对友人能力和品德的肯定。尾联‘独怜缝掖旧，空负济时心’中的‘怜’字，表达出诗人对自身的一种悲叹，有一种壮志未酬的落寞之感。整首诗意境沉郁，主题围绕着忧国、感怀友人、自叹壮志未酬展开，情感真挚深沉，字里行间流露出对国家命运的深切担忧和对自身境遇的无奈。

速览

《赠苏宇霖饷部 其一》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为忧国忧民、感怀友人、壮志未酬、沉郁意境。多难今相见，神州半陆沉。 有怀劻国步，何意恋朝簪。 扬历皆殊绩，朋交寄素襟。 独怜缝掖旧，空负济时心。