赠苏宇霖饷部 其二

译文

越过淮河后国土尽失（此处指明朝北方土地沦陷于清军等外敌），唯有渡海方能保全军队。突击的骑兵增加了护卫，巨大的鲸鱼（比喻强大的敌人）也躲避军旗。（苏宇霖）才华名声众人交相称赞，施展军事谋略建立军府却较晚。什么时候叛乱的邪气能够被平定，（到那时）就可以在韩陵山上诵读旧日的碑文（此处或用韩陵山寺碑的典故，暗示对太平盛世的向往）。

注释

逾淮（yú huái）

越过淮河。在古代淮河常为地理上的重要分界线，此处逾淮表示北方国土的沦陷情况。

浮海（fú hǎi）

渡海。反映出当时军事上的一种战略转移或者军事行动的艰难。

突骑（tū qí）

用于冲锋陷阵的精锐骑兵。是古代军事力量的重要组成部分，这里形容己方军队的军事力量。

长鲸（cháng jīng）

巨大的鲸鱼，这里借喻强大的敌军，以鲸鱼的庞大来形容敌军的强大难敌。

建牙（jiàn yá）

古谓出师前树立军旗，这里引申为建立军府，施展军事谋略等。

赏析

在文学手法上，首联运用对比手法，‘逾淮无寸土’描绘出山河沦陷的惨状，‘浮海独全师’则写出军队保全的不易，形成鲜明的反差，增强了诗歌的表现力。颔联通过‘突骑增蕃卫，长鲸避羽旗’的描写，使用了借喻的手法，将敌军比作‘长鲸’，形象地写出了军队的军威。情感表达上，全诗既有对国土沦陷的忧虑和痛心，又透露出对苏宇霖的才名的肯定和其未能早日施展军事谋略的些许遗憾，同时也表达了对平定战乱、恢复太平的渴望。在意境营造方面，通过对战争局势、人物才略的描写，营造出一种动荡不安却又充满希望的意境。主题思想围绕着对战争局势的感慨、对人才的期许以及对太平盛世的向往展开。

速览

《赠苏宇霖饷部 其二》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为忧国忧民、军事题材、才名赞赏、对比手法。逾淮无寸土，浮海独全师。 突骑增蕃卫，长鲸避羽旗。 才名交口遍，威略建牙迟。 何日妖氛靖，韩陵读旧碑。