赠苏宇霖饷部 其三

译文

古人的时代已经遥远，像铁汉一样的人还能有很多吗？腰间佩剑曾经杀敌，就算没有钱财也不肯攀附权贵（系靴表示攀附权贵的行为）。乘车时坚守盟誓而不辜负，常常在饮酒醉后度过。世间之路仍然讲究资格，清正的名声又能对你怎么样呢？

注释

枭敌（xiāo dí）

枭，本指一种凶猛的鸟，这里引申为斩杀、消灭；枭敌即杀敌。

系靴（xì xuē）

表示攀附权贵的行为。

卮酒（zhī jiǔ）

卮，古代盛酒的器皿；卮酒即杯酒。

赏析

从文学手法上看，首联以古今对比开篇，‘古人云已邈，铁汉可能多’，通过设问引起读者对今时之人品德的思考。颔联‘有剑曾枭敌，无钱肯系靴’采用对仗的手法，一刚一正，写出人物的英勇与清高，剑枭敌展现其英勇无畏，无钱不肯系靴体现其不攀附权贵的高洁。颈联‘乘车盟不负，卮酒醉频过’继续从品德方面描写，乘车盟不负写出人物守信重义，卮酒醉频过描绘出一种洒脱豪放的生活态度。尾联‘世路仍资格，清名奈尔何’则是一种对现实的感慨，在讲究资格的世路下，清正的名声显得无奈，从对人物的刻画上升到对社会现象的批判，使诗歌的主题得以深化。在情感表达方面，诗中既有对所写之人的敬佩之情，又有对社会现状的不满与无奈。在意境营造上，塑造了一个有古代侠士风范，刚正不阿的人物形象，而这个形象又处于一种无奈的社会环境之中。主题思想围绕着对高尚人物品德的赞赏和对不良社会现象的批判展开。

速览

《赠苏宇霖饷部 其三》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为赞人物、表敬佩、讽世态、写高洁。古人云已邈，铁汉可能多。 有剑曾枭敌，无钱肯系靴。 乘车盟不负，卮酒醉频过。 世路仍资格，清名奈尔何。