赠苏宇霖饷部 其四

译文

当年曾经一起骑马并行，十年来你却遥遥领先。所写的奏牍哪里有三千份，面对酒杯感到惭愧自己意志不够坚定。山河见证我伤心落泪，岁月使我头发变白。因为想起曾夫子，想要报答知遇之恩却感到茫然若失。

注释

并辔（bìng pèi）

并马而行，常表示并肩同行等意。

先鞭（xiān biān）

先一着，占先的意思，此处表示领先。

雪涕（xuě tì）

擦拭眼泪，这里指流泪。

霜颠（shuāng diān）

白发苍苍的头顶，指年老。

酬知（chóu zhī）

报答知己。

赏析

从文学手法上看，首联‘当年曾并辔，十载让先鞭’运用了对比手法，通过过去的并肩到如今的被拉开差距，形成鲜明对照。颔联‘牍岂三千奏，樽惭五石坚’对仗工整，以‘牍’和‘樽’这两个意象，一写事业上的成果不足，一写自身意志的不坚。情感表达上，诗中蕴含着诗人对时光流逝、自己在仕途或其他方面落后的惆怅之情，像‘岁月入霜颠’，形象地写出岁月对人的消磨。在意境营造上，‘山河供雪涕’营造出一种在山河之间独自垂泪的悲怆意境。主题思想围绕着对往昔时光的追忆、对自身现状的不满以及对友人或者恩人的感恩却又茫然的情绪。整首诗情感基调较为低沉，用词简洁却表意深刻。

速览

《赠苏宇霖饷部 其四》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为怀旧、惆怅、感慨、叹流年。当年曾并辔，十载让先鞭。 牍岂三千奏，樽惭五石坚。 山河供雪涕，岁月入霜颠。 为忆曾夫子，酬知意惘然。