冠颂

译文

年龄已经过了二十岁，受命开始行加冠之礼。新年之际杯中有柏酒留存，春天的阳光映照到门槛边的花朵。回忆起在北堂的儿时梦境，如今却成为东郭的旅居之人。不要随意嘲笑我谋求自身发展的笨拙，我的人生还漫长没有尽头。

注释

拜命（bài mìng）

受命，多指拜官任职。

三加（sān jiā）

古代男子行加冠礼，初加缁布冠，次加皮弁，次加爵弁，称为三加。这里指行加冠礼。

岁旦（suì dàn）

一年的第一天，即元旦，新年。

尊柏（zūn bǎi）

尊中柏酒。柏酒，古代习俗，元旦以柏叶浸酒，饮之可辟邪。

北堂（běi táng）

古代居室东房的后部，是妇女盥洗的地方，也常指母亲的居室，这里可理解为儿时生活的地方。

东郭（dōng guō）

东城外，城的东郊。常指隐居或流浪之地，这里表示旅居之处。

赏析

从文学手法上看，首联直述加冠之事，简单明了地交代了事件背景。颔联通过描写新年和春光的景象，'留尊柏'和'到槛花'一静一动，形成画面感，借景抒情，用新春的景象烘托出一种复杂的情绪。颈联中'北堂'与'东郭'相对，将儿时与如今的境遇进行对比，'童稚梦'和'旅人家'的反差，写出了人生状态的转变，增添了一种世事无常、今非昔比的感慨。尾联则直抒胸臆，以一种豁达的态度回应他人可能的嘲笑，表明自己对人生漫长的乐观认知。整体意境上，前两联的新春景象蕴含着新生与希望，后两联的今昔对比又掺杂着淡淡的惆怅和对未来的期许。情感表达丰富且层层递进，从对加冠的纪念、对新春景象的感触，到对人生境遇变化的喟叹，最后到对人生的乐观豁达的态度。主题思想围绕着加冠之后对人生的回顾、感慨与展望展开。

速览

《冠颂》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为叙事、感怀、加冠、新春。生年逾二十，拜命始三加。 岁旦留尊柏，春光到槛花。 北堂童稚梦，东郭旅人家。 漫笑谋身拙，吾生未有涯。