渡江

译文

分别以来才过了几日，不知不觉间天气渐渐寒冷起来。他乡的风景与故乡不同，只能在两地分别看梅花开放。渡江之人感到疲倦，临近水边道路更加难行。还可笑身上仍然穿着夏天的单衣，听着捣衣声直到夜晚将尽。

注释

絺衣（chī yī）

细葛布做的衣服，这里表示夏天的单衣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘风景他乡异，梅花两地看’，将他乡与故乡的风景对比，通过梅花这一意象，在两地的不同观看情境，来烘托出一种漂泊的孤独感。情感表达方面，诗中蕴含着浓厚的思乡之情，从对他乡风景的不适应以及两地看梅花的描述中都能体现。在意境营造上，寒日渡江、疲惫行路、听砧声残夜等景象构建出一种孤寂、清冷且略带疲惫的意境。主题思想围绕着游子的思乡与漂泊之苦展开，通过渡江途中的所见所感来传达这种情绪。

速览

《渡江》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、写景。别来能几日，不觉渐成寒。 风景他乡异，梅花两地看。 渡江人欲倦，临水路偏难。 尚笑絺衣在，听砧夜向残。