哭门人潘幼韩 其一

译文

十天的时间病情愈加沉重，如同千秋之隔一般生死相别。人间的佳人已消逝（金屋闭喻指人亡），天上华丽的楼阁已经建成（暗指去世去往天上）。于是像李贺那样做了到天帝那里去做修文郎的梦，难以抒发像曾参隔着窗户受教般的深情。心中有所怀想向着南斗星长叹，没有办法能像汉武帝时的方士少翁召来李夫人魂魄那样。

注释

沉痼（chén gù）

久治不愈的病。

金屋

原指汉武帝幼时欲建华丽的房屋给阿娇居住，这里喻指美好的人，此处因门人的逝去而‘闭’，表示人已不在。

玉楼

传说中仙人居住的楼阁，这里表示门人去世去往天上。

修文

传说中李贺临死时，见绯衣人传天帝诏令，召他去做白玉楼的记文。这里表示门人去世。

自牖（yǒu）

出自《礼记·檀弓上》曾参临终时换席之事，表示对门人的深情。

公明

指汉武帝时的方士少翁，传说他能召来李夫人的魂魄，这里表示诗人没有办法像他那样再见门人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘金屋闭’‘玉楼成’‘修文梦’‘自牖情’‘拟公明’等，用诸多典故来委婉表达对门人的悼念之情，使诗歌含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面，整首诗充满了悲痛和无奈，诗人通过对生死相隔的感叹，对门人逝去的哀伤尽显笔端。在意境营造上，通过‘人间’与‘天上’的对比，一实一虚，营造出一种空灵而又哀伤的氛围。主题思想主要围绕着对门人的悼念，诗人因门人逝去而深感痛苦，又因无力回天而惆怅。诗中对仗工整，如‘十日’对‘千秋’，‘人间’对‘天上’等，使诗歌富有节奏感和韵律美。

速览

《哭门人潘幼韩 其一》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为悼亡、用典、悲切、对仗。十日增沉痼，千秋隔死生。 人间金屋闭，天上玉楼成。 遂作修文梦，难伸自牖情。 有怀吁南斗，无术拟公明。