薄游

译文

极目远眺枫林之外，故乡在哪里呢？曾经与山川有过约定，可是到了秋半还未能回去。暮色中千峰之上飘洒着雨丝，江水奔腾的声音如万壑雷鸣。短暂出游仍要穿越峡谷，故乡之梦不要轻易催逼。

注释

薄游（bó yóu）

短暂出游；为薄禄而宦游于外。这里指短暂出游。

暝色（míng sè）

暮色；夜色。

壑（hè）

山谷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡与略带惆怅的氛围。首联通过极目远望枫林之外的动作，引出对故园的思念，直白地发问‘故园安在哉’，直抒胸臆地表达出思乡之情。颔联以曾经与山川的约定，来强调自己未能按时归乡的遗憾，将自己与山川拟人化，仿佛有一场约定在，从侧面烘托出思乡的急切。颈联描写的景色极为壮阔，暝色下千峰落雨，江声似万壑雷鸣，采用夸张和视听结合的手法，写出自然景色的宏大与磅礴，然而这样的景色在诗人心中却是一种触动乡愁的存在，以乐景衬哀情。尾联中‘薄游仍度峡’点明自己仍在旅途之中，‘乡梦莫轻催’则是一种无奈的祈求，不要让思乡之梦过于频繁地催逼自己，进一步强化了思乡的愁苦与无奈之感。主题思想围绕思乡之情展开，将旅途中的景色与思乡之情相互交织，表现出诗人在漂泊中的孤独与对故乡的深切眷恋。

速览

《薄游》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为思乡、旅愁、写景、惆怅。极目枫林外，故园安在哉。 山川曾有约，秋半未归来。 暝色千峰雨，江声万壑雷。 薄游仍度峡，乡梦莫轻催。