避人

译文

烛光摇曳惊觉有人初来，杯中的酒斟得很满来陪着短暂的交谈。还能说话却似乎满腹都是话，痴傻到有点憨态。露水沾湿（我这）琴心使其清冷，忧愁加上酒力让人沉醉。忍受不了城中漏壶（计时工具）的滴漏声，参星和伐星独自处在南方（天空）。

注释

烛跋（zhú bá）

烛跋指的是蜡烛的根部，这里用来代指蜡烛。也可理解为烛烬，即蜡烛燃烧后的残余部分。

浥（yì）

沾湿的意思，如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’中的‘浥’也是此义。

参伐（shēn fá）

参、伐都是星宿名，参星在西，伐星在参星中央，它们常被用来表示天空中的方位等。

赏析

从文学手法上看，首联‘烛跋惊初至，杯深奉片谈’通过对烛光、酒杯等细节描写，营造出一种静谧又略带紧张的氛围，以动衬静。颔联‘舌存浑欲满，痴绝小成憨’运用了一种略带诙谐的描写手法，生动地刻画了人物的状态。颈联‘露浥琴心冷，愁兼酒力酣’情景交融，借露水沾湿琴心来暗示内心的清冷，又通过愁与酒力的叠加深化情感。尾联‘不堪城漏转，参伐独当南’以城漏的转动和天上星宿的位置，烘托出一种孤寂、难耐的情绪。在情感表达方面，诗中蕴含着忧愁、孤寂之感，以及一种难以言说的无奈。在意境营造上，全诗通过对烛火、酒杯、露水、星宿等意象的构建，组合出一个清冷、孤寂、略带惆怅的意境。主题思想上，可能是诗人在特定环境下表达自己的孤独、忧愁以及对自身处境的感慨。

速览

《避人》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为孤寂、忧愁、借景抒情、细节描写。烛跋惊初至，杯深奉片谈。 舌存浑欲满，痴绝小成憨。 露浥琴心冷，愁兼酒力酣。 不堪城漏转，参伐独当南。