中宿江上杂诗 其一

译文

草阁紧靠着江水而建，江边的沙地远远地带着秋霜的痕迹。寒林仿佛知道一年即将结束，烟月之下是异地他乡。行商夜晚系船停靠，早晨报时的更声悠长。羁旅的愁思重重叠叠，清梦之中也不再有上古羲皇时的闲适。

注释

中宿（zhōng sù）

古地名。

估客（gū kè）

行商，即外出经商的商人。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

晨门（chén mén）

:早晨看守城门或报晓的人。

羲皇（xī huáng）

伏羲氏，此处指代闲适的上古生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联和颔联通过描绘草阁临水、江沙带霜、寒林岁暮、烟月他乡等景象，勾勒出一幅清冷的江上图景。其中‘寒林知岁暮’一句，将寒林拟人化，仿佛寒林有了感知岁月的能力，增添了诗歌的灵动性。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思乡羁旅之愁。诗中的每一处景色描写都蕴含着这种情感，如江沙的霜象征着诗人内心的孤寂寒冷，寒林岁暮更引发了诗人对时光流逝、身处异乡的感慨。在意境营造上，通过对江景、寒林、烟月等景象的组合，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着羁旅之人在异乡的孤独与对家乡的思念展开，表达了诗人漂泊在外的愁绪和对闲适生活的向往。

速览

《中宿江上杂诗 其一》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒、清冷意。草阁平临水，江沙远带霜。 寒林知岁暮，烟月是他乡。 估客维舟晚，晨门报漏长。 旅怀馀万叠，清梦失羲皇。