中宿江上杂诗 其二

译文

江水回落的时候使江岸增高，远处的山峰看起来一半像是云朵。片片白帆满满地驶来，斜阳散发着昏黄的光。两头小牛回到前面的山崦之中，一只孤雁飞进远方的彩云里。靠着栏杆能和谁说话呢，只能向二禺君招手。

注释

㹀（zù）

母牛。

崦（yān）

山名，多用于古书中，此处可理解为山。

曛曛（xūn xūn）

昏黄的样子。

雯（wén）

有花纹的云彩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘水落时添岸，山遥半作云。满帆来片片，斜日照曛曛。’简单几笔勾勒出江上的景色，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，‘双㹀归前崦，孤鸿入远雯’营造出一种淡淡的孤寂之感，小牛归山崦，孤鸿入远云，诗人可能借此暗示自己的孤独。‘倚栏谁与语，招手二禺君’则直接点明孤独的心境，无人可语只能向二禺君招手。在意境营造上，整首诗描绘出一幅江上黄昏的景象，水落、山遥、帆影、斜阳等景象组合起来，意境开阔又略显寂寥。主题思想围绕江上所见之景抒发孤独寂寥之情，以及对二禺君的一种特殊情感，也许是对知音的期盼或者对某一事物的寄托。

速览

《中宿江上杂诗 其二》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为写景、孤寂、黄昏、白描。水落时添岸，山遥半作云。 满帆来片片，斜日照曛曛。 双㹀归前崦，孤鸿入远雯。 倚栏谁与语，招手二禺君。