中宿江上杂诗 其八

译文

不必对岁暮（感到）惊慌，暂且能够坐看朝阳。海上的雾气蒸腾如同刚刚沐浴（过大地），霞光还半隐半现。（晨光）微微照亮曲折的栏杆，隐隐约约能看见江边的村落。故乡在云雾缭绕的山峰之外，是谁独自倚靠着门（盼望着我归来）呢。

注释

晏岁（yàn suì）

指岁暮，一年将尽的时候。

朝暾（zhāo tūn）

早晨初升的太阳。

熹微（xī wēi）

形容光线微弱。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘问征夫以前路，恨晨光之熹微。’

隐跃（yǐn yuè）

隐隐约约。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。清晨的海上，海气蒸腾、霞光半隐，这样的描写展现出一幅富有层次感的海上晨景图，从海气到霞光，从微观的曲槛到宏观的江村，画面由近及远，层次分明。在写作手法上，首联‘未须惊晏岁，且得坐朝暾’直抒胸臆，表达出一种旷达的心态；颔联和颈联描写海上早晨的景色，运用了视觉描写，如‘海气蒸初浴，霞光尚半吞。熹微窥曲槛，隐跃见江村’，将海气、霞光、曲槛、江村等景象巧妙组合，动静结合，海气的动态蒸腾与曲槛、江村的静态存在相互映衬。诗的尾联‘故里云峰外，何人独倚门’则由眼前景转为思乡之情，以问句结尾，给读者留下想象的空间，含蓄地表达出对故乡的思念以及对故乡之人的牵挂。整首诗情感表达丰富，既有对眼前晨景的欣赏，又有面对岁暮的坦然，还有深藏于心底的思乡之愁。主题思想围绕着晨景、岁暮之感与思乡之情展开。

速览

《中宿江上杂诗 其八》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为写景、思乡、旷达、岁暮感。未须惊晏岁，且得坐朝暾。 海气蒸初浴，霞光尚半吞。 熹微窥曲槛，隐跃见江村。 故里云峰外，何人独倚门。