中宿江上杂诗 其九

译文

在天边仍然是孤独的旅人，江畔也到了小除夕。没来得及整理船只，也省去寻找瓜菜果蔬的麻烦。唱歌呼啸暂且度日，醉了醒了我又是谁呢。傍晚朱叔子，刚刚寄来几行书信。

注释

天末（tiān mò）

天边，指极远的地方。常用来表达一种遥远、孤寂的感觉，如杜甫《天末怀李白》。

江干（jiāng gān）

江边，河岸。‘干’在这里是水边的意思。

未遑（wèi huáng）

没有时间，来不及。‘遑’有闲暇的意思。

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里指代船只。是古代诗歌中常见的关于船的表达。

省得（shěng dé）

免得，免去。表示一种省事、不用做某事的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗多是白描式的直叙，如‘天末仍孤客，江干亦小除’直接点明自己孤客的身份和所处的时间地点。情感表达十分真挚，‘未遑理舟楫，省得觅瓜蔬’中能感受到诗人旅途中的一种随意和落寞。‘歌啸且度日，醉醒谁是予’则将那种孤独感进一步深化，在醉与醒之间，连自己的存在都有些恍惚，可见孤独之深。在意境营造上，通过天末、江干等意象构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着旅途中孤客的生活状态与内心的孤独感展开，反映出诗人漂泊在外的孤寂和对友情慰藉的一种期待。

速览

《中宿江上杂诗 其九》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为孤客诗、羁旅、孤独、直叙。天末仍孤客，江干亦小除。 未遑理舟楫，省得觅瓜蔬。 歌啸且度日，醉醒谁是予。 晚来朱叔子，新寄数行书。