陪幸韦嗣立山庄

译文

台阶边生长着美好的赤松，别墅正对着青葱的山峰。茅草屋承蒙君主三次光顾，桃花源般的地方连接着皇宫。彩色的旗帜萦绕着秀丽的树木，皇帝的车辇轻拂着稀疏的筇竹。道路笔直众多官员簇拥，溪水悠长能容纳众多的车马。水上的殿堂摆开大禹时的膳食，山间楼阁进献着尧时的酒钟。皇帝明察远来清居之所，上天恩赐隆厚的奖赏。岩石下的泉水他日梦中浮现，往年曾遇到渔钓之人。一起荣耀于丞相府，特别降下给隐逸之人的封赐。

注释

茆室

茆，同茅，茆室即茅屋。

疎筇

疎，同疏。筇（qióng），一种竹子，疏筇指稀疏的竹子。

千官

众多的官员，泛指朝廷官员。

万骑

形容车马众多。骑（jì），一人一马为一骑。

禹膳

大禹时的膳食，这里借指丰盛精美的食物。

尧钟

尧时的酒钟，代指美酒。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅山水与皇家气象相融合的画面，如“台阶好赤松，别业对青峰”，开篇就勾勒出山庄的自然美景，赤松与青峰相互映衬，奠定了一种清幽又不失开阔的基调。在写作手法上，对仗工整，像“茆室承三顾，花源接九重”，“茆室”对“花源”，“三顾”对“九重”，不仅工整，而且巧妙地将山庄与皇家联系起来。情感表达上，既有对韦嗣立山庄美景的描绘与赞美，也透露出对韦嗣立受到皇家恩宠的羡慕与敬重之情。主题思想围绕着山庄、韦嗣立以及皇家的关系展开，展现出一种荣耀与隐逸相融合的氛围。诗中通过对山庄的环境描写，如众多的官员簇拥、宏大的皇家排场等描写，来烘托韦嗣立的地位与荣耀。

速览

《陪幸韦嗣立山庄》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为写景、赞颂、皇家、恩宠。台阶好赤松，别业对青峰。 茆室承三顾，花源接九重。 虹旗萦秀木，凤辇拂疎筇。 迳直千官拥，溪长万骑容。 水堂开禹膳，山…