闻变 其十二

译文

金陵是历经六代的帝王之都，如今（明朝）兴起气象非凡。最喜爱光武帝在鄗南称帝符合建武的兴盛气象，哪里会去谈论江东有像管仲一样的贤才呢。（太祖）构建了应天（南京）城并留下神妙的谶语，整个天下都能从征辟贤才之举中见识到圣明的谋略。陇上的隗纯如今还在不在呢？真希望早点让百姓快乐地从事打柴割草这样的生计。

注释

鄗南（hào nán）

鄗为地名，在今河北柏乡县北。光武帝刘秀在此地称帝，建元建武。

建武

东汉光武帝刘秀的第一个年号，这里指代光武帝开创东汉的兴盛时期。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

夷吾

指管仲，春秋时期齐国著名政治家，这里用‘江左有夷吾’来表示江东地区的贤才。

神谶（chèn）

神妙的谶语。谶是秦汉间巫师、方士编造的预示吉凶的隐语。

弓旌

古代征聘之礼，用弓招士，用旌招大夫。这里指朝廷征辟贤才。

圣谟（mó）

本指圣人治天下的宏图大略，这里指明朝皇帝的谋略。

隗纯（wěi chún）

东汉初陇右割据势力隗嚣之子，这里是借指旧的割据势力。

黎献

黎民中的贤者，也泛指百姓。

樵苏（qiáo sū）

打柴割草，这里代指百姓的日常生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘鄗南符建武’‘江左有夷吾’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，将历史与当下联系起来。在情感表达方面，诗人对明朝兴起充满自豪之感，从‘此日龙兴气象殊’等句可以看出。在意境营造上，通过对金陵这一古老帝都的描述以及历史典故的引入，营造出一种宏伟且富有历史底蕴的意境。主题思想围绕着对明朝兴盛的歌颂展开，通过与历史上的王朝和人物对比，突出明朝的非凡气象，同时也表达出对百姓安乐生活的期许，像‘早教黎献乐樵苏’体现了这种愿望。

速览

《闻变 其十二》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为咏史、颂今、用典、自豪。金陵六代帝王都，此日龙兴气象殊。 最爱鄗南符建武，肯论江左有夷吾。 开天堂搆留神谶，率土弓旌识圣谟。 陇上隗纯今在否，…