扈从出长安应制

译文

汉朝宫室规模壮丽，周朝都城福运昌隆。西方宾客礼让东方主人，天子车驾亲临天下中心。太史观测星象相应，春官奏报日期相同。旌门在长乐宫前竖起，帐殿从新丰邑中摆出。侍从们在黄山下聚合，沿着清澈的渭水缓缓前行。金色的旗帜上画着明月，珠饰的车帘带着松间清风。这个时节阴寒刚刚开始，寒冷的郊外野蓬四处散落。微薄的霜花沾湿前行的道路，残雪环绕着离宫。赏赐布帛以怜悯老人，撩起冠旒询问儿童。免除赋税之恩再次广布，望祭山川之礼重新尊崇。臣不才承蒙诏命，很惭愧没有卓越的献赋才华。

注释

扈从

随从，侍从。

景命

大命，指授予帝王之位的天命。

法驾

天子车驾的一种。

春官

古官名，常主管礼仪等事务。

旌门

古代帝王出行，张帷幕为行宫，宫前树旌旗为门，称旌门。

帐殿

古代帝王出行，休息时以帐幕为行宫，称帐殿。

翕习

盛貌。

纡徐

从容缓慢的样子。

金麾

古代用以指挥军队的旗帜。

珠幰

饰有珠玉的车帷。幰(xiǎn)。

耆老

老年人。

褰旒

撩起冠旒。旒(liú)，帝王礼帽前后悬垂的玉串。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整，如“西宾让东主，法驾幸天中”等多句对仗，使诗歌节奏明快、形式整齐。在意境营造上，描绘了扈从出行时盛大的场景，如“旌门起长乐，帐殿出新丰”等句，展现出皇家出行的威严与豪华，同时又通过“薄霜沾上路，残雪绕离宫”等句增添了寒肃的氛围。情感表达上，既有对皇家出行的歌颂，也有作者自己忝居侍从之位的自谦。主题思想上，通过描写扈从出行的种种情景，体现皇家的威严、恩泽以及作者对皇恩的感激与自身才学不足的自谦。整首诗用词华丽，通过大量富有皇家气象的意象来构建宏大的意境。

速览

《扈从出长安应制》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为扈从诗、皇家气象、颂圣、对仗工整。汉宅规模壮，周都景命隆。 西宾让东主，法驾幸天中。 太史占星应，春官奏日同。 旌门起长乐，帐殿出新丰。 翕习黄山下，纡…