次答罗文昭

译文

近十天来听闻消息后独自卧于盾牌（干，此处或指代盾牌，喻指不安的处境），灵魂惊摇，即使在梦中遥望宫廷也觉得心寒。公车（汉代以公家车马接送应举之人，这里代指应举为官）之途上的人未必能像东方朔那般幸运，我在简陋的木榻上安卧还应愧对管幼安（管宁，字幼安）那样的高士。谁为君王去表明征伐的正义呢，何况听说功业是从三韩（古朝鲜半岛南部的三个部落联盟）之地兴起。艰难危险时匡济国家需要你们这些人，怎能让我在这乱世独自穷困潦倒而老去呢。

注释

干（gān）

这里可理解为盾牌，象征不安的处境，也可指代一种防卫之物。

公车

汉代以公家车马接送应举之人，后成为应举为官的代称，出自《史记·东方朔传》等。

方朔

即东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐滑稽和自荐为官著名，这里用来对比自己的仕途不顺。

木榻

简陋的木床，常用来表示清苦的生活。

幼安

即管宁，字幼安，东汉末年高士，以清高守节著称。

九伐

指制裁诸侯违犯王命行为的九种办法，后泛指征伐之事，出自《周礼·夏官·大司马》。

三韩

古朝鲜半岛南部的三个部落联盟，这里代指某一地域。

鹖冠（hé guān）

指隐士的冠饰，这里指代隐士般的穷困潦倒生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧国且壮志难酬的氛围。诗人从自身的独卧听闻消息后的惊惶写起，奠定了不安的基调。写作手法上运用典故，如‘公车未必如方朔’，以东方朔自荐为官的典故，暗示自己仕途不顺；‘木榻还应愧幼安’以管宁自比，表达自己在乱世中未能真正坚守高洁、有所作为的惭愧。情感表达丰富复杂，既有对自身境遇的无奈与自惭，又有对国家艰难局势下无人申张正义、建立功业的忧虑，还有对罗文昭等能济世之人的期待。主题思想围绕着在国家艰危之时，个人的命运与报国的期望展开，表达了对自身境遇的感慨以及对济世之人的期待与激励。

速览

《次答罗文昭》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为忧国忧民、用典、孤寂、壮志难酬。闻报旬来独卧干，魂摇天阙梦犹寒。 公车未必如方朔，木榻还应愧幼安。 谁为君王申九伐，况闻功业起三韩。 艰危宏济须公等，…