舟发珠江承诸子携酒饯送用前韵赋别

译文

扬起船帆敲响船鼓从江边出发，高奏变征之音让七月也有了寒意。夜晚的竹子或许能知道大汉的气象，太阳旁边哪里才是长安呢？酒杯因为惜别而酒中兼含圣与贤（酒的别称），策略因为担忧时事而夹杂着管仲和韩非的思想。我像燕石一样自惭形秽却仍想有所作为，归来的时候可不要嘲笑我这个老儒生。

注释

扬舲（líng）

犹扬帆。舲，有窗的小船。

挝（zhuā）鼓

击鼓。

变征（zhǐ）

古音阶中的‘二变’之一。此音声调悲凉。

贤圣

这里指酒。古人称清酒为圣人，浊酒为贤人。

管韩

管仲和韩非，二人都是春秋战国时期著名的政治家、思想家，这里代指他们的治国策略等思想。

燕石

燕山所产的一种类似玉的石头。常用来比喻不足珍贵的假古董，这里是诗人自谦。

跃冶

原指熔炉中的金属块跃起，比喻自我炫耀，急于求用。

赏析

从文学手法上看，首联‘扬舲挝鼓发江干，变征声高七月寒’运用了视听结合的手法，‘扬舲挝鼓’是视觉与听觉的双重呈现，‘变征声高’则着重于听觉描写，以乐声的悲怆让七月都寒，渲染出离别的哀伤氛围。颔联‘夜竹可能知大汉，日边何处是长安’运用了典故和设问的手法，‘日边长安’是用典，表达对政治中心的向往与追寻，同时设问句的使用增添了一种迷茫之感。情感表达上，诗中既有离别的惜别之情，如‘杯因惜别兼贤圣’，又有忧国忧时之感，像‘策为忧时杂管韩’。在意境营造方面，整体意境较为苍茫、深沉，通过江上出发、变征之音、对长安的追问等元素构建起来。主题思想上，既包含着离别的愁绪，也透露出对国家时政的关心与个人壮志未酬的复杂情绪。

速览

《舟发珠江承诸子携酒饯送用前韵赋别》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为离别诗、忧国忧民、用典、借景抒情。扬舲挝鼓发江干，变征声高七月寒。 夜竹可能知大汉，日边何处是长安。 杯因惜别兼贤圣，策为忧时杂管韩。 燕石自惭仍跃冶，…