初冬从幸汉故青门应制

译文

汉代的帝王建立都城，渭水正对着青门。集市和朝廷都已向东消逝，陵墓一同在北面的原野。萧何的宫阙一片荒凉，邵平的田园已经荒芜。往昔的全盛如今在哪里呢？英雄也难以重新评说。旧时的地基仍然像山岳一样耸立，遗留的城垛还像云一样聚集。当年大兴土木的工程是多么壮观，哪里知道耗费了多少人力。皇帝出游告诫要向东出发，心中怀念往昔皇帝停驻龙轩之处。何必像金城汤池那样坚固呢，不如用道德当作藩篱。我实在是非常幸运，偶然得到陪乘的特殊恩宠。参与讲述这些古时之事，冒昧地奏上有关兴亡的言论。

注释

邑

城市，都城。

朝市

朝廷和集市，泛指名利场所。

坟陵

坟墓。

萧相

指萧何，汉代丞相。

邵平

秦故东陵侯，秦亡后为布衣，种瓜于长安城东。

故基

旧有的地基。

遗堞

残留的城垛。堞，dié，城上如齿状的矮墙。

土功

指土木工程。

参乘

陪乘或陪乘的人。

殊恩

特殊的恩宠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、荒凉与沧桑的氛围。诗的开篇点明汉都的地理位置，随后通过描写朝市的消逝、坟陵的存在，萧相阙的荒凉、邵平园的荒芜，展现出繁华逝去后的落寞。从写作手法来看，运用了今昔对比的手法，如‘全盛今何在，英雄难重论’，将往昔的全盛与如今的衰败相对比，强调世事的无常与兴衰的变幻。在情感表达上，诗人既有对历史兴衰的感慨，也有对道德重要性的思考。诗中借古讽今，借汉朝的兴衰感慨当下，主题思想深刻，表达出对世事变迁、王朝兴衰的喟叹，以及对道德力量的推崇，认为道德比坚固的城池更能维护统治。

速览

《初冬从幸汉故青门应制》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为咏史、兴衰、感怀、今昔对比。汉王建都邑，渭水对青门。 朝市俱东逝，坟陵共北原。 荒凉萧相阙，芜没邵平园。 全盛今何在，英雄难重论。 故基仍岳立，遗…