疏草成 其二
严寒风色昼萧萧，极目关河涕泪遥。
陇首自啼秦吉了，军中宁乏霍嫖姚。
雁臣聚朔卢龙暗，鲛室徂秋赤魃骄。
纵使微忱动天听，空言何补圣明朝。
陇首自啼秦吉了，军中宁乏霍嫖姚。
雁臣聚朔卢龙暗，鲛室徂秋赤魃骄。
纵使微忱动天听，空言何补圣明朝。
译文
寒风凛冽，白昼里风声萧萧，极目远望山河，涕泪横流。陇山之头秦吉了独自啼叫，军队之中难道缺少像霍去病那样的将领吗？那些称臣的外族聚集在北方使得卢龙一带昏暗无光，入秋之后旱魃肆虐。即使我微小的忠诚能上达天听，可这些空话对圣明的朝廷又有何补益呢。
注释
- 陇首（lǒng shǒu）
- 陇山，借指边塞。
- 秦吉了（qín jí le）
- 鸟名，这里可能暗指一些无所作为之人或象征一种混乱的状况。
- 霍嫖姚（huò piáo yáo）
- 指西汉名将霍去病，这里用以指代有才能的将领。
- 雁臣（yàn chén）
- 指北方少数民族政权的大臣，这里表示外族势力。
- 鲛室（jiāo shì）
- 鲛人居住的地方，这里可能泛指水域。
- 赤魃（chì bá）
- 传说中造成旱灾的鬼怪，这里表示旱灾。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写严寒和萧萧风色，以景衬情，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，为全诗奠定了情感基调。‘极目关河涕泪遥’直接抒发内心的悲痛之情，情景交融。颔联运用典故，‘秦吉了’啼叫暗示局势的混乱与无奈，‘霍嫖姚’指代良将，借古讽今，表达对朝廷现状的不满。颈联描绘了雁臣聚朔使得边境不安以及旱灾的景象，象征着内忧外患的局面。尾联‘纵使微忱动天听，空言何补圣明朝’直抒胸臆，表达自己虽有忠诚之心，却报国无门，对朝廷的失望之情。整首诗意境萧索、悲凉，主题思想围绕着对国家局势的担忧、对朝廷的不满以及自己壮志难酬的悲愤。
速览
《疏草成 其二》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、用典、壮志难酬。严寒风色昼萧萧，极目关河涕泪遥。 陇首自啼秦吉了，军中宁乏霍嫖姚。 雁臣聚朔卢龙暗，鲛室徂秋赤魃骄。 纵使微忱动天听，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品