白莲花亭侍宴应制

译文

九日重阳之时陪同天子的仪仗，深秋有幸来到宫廷禁苑。寒霜的威力使绿树变色，云气飘落在青翠的山峰。水上宫殿黄色的菊花聚合，山间亭阁深红色的树叶茂密。红旗夹着小路，宝马停驻在清澈的水边。宫苑的官吏收取寒冷时节的果实，厨师烹饪野禽。承受恩宠欢乐得不知天色已暗，远远传来秋天捣衣的砧声。

注释

天仗

天子的仪仗。

禁林

宫廷禁苑。

青岑

青翠的山峰。岑，cén。

水殿

建于水上的宫殿。

绛叶

深红色的树叶。绛，jiàng。

清浔

清澈的水边。浔，xún。

饔人

厨师。

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

砧

捣衣石。这里指捣衣声。砧，zhēn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘霜威变绿树，云气落青岑。水殿黄花合，山亭绛叶深’等句，简洁而生动地描绘出禁林中秋日的景色。在情感表达方面，诗人通过描述在禁林侍宴的场景，表达出对君主的感恩与奉承，如‘承欢不觉暝’，写出诗人沉浸在君主恩泽中的状态。在意境营造上，诗中构建了一个秋意浓郁的宫廷禁苑景象，绿树经霜、云气绕山、黄花水殿、绛叶山亭等画面相互交织，富有层次感。主题思想围绕着宫廷侍宴展开，展现宫廷生活的一个侧面以及诗人对这种生活的参与和感受。

速览

《白莲花亭侍宴应制》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为宫廷诗、侍宴、写景、感恩。九日陪天仗，三秋幸禁林。 霜威变绿树，云气落青岑。 水殿黄花合，山亭绛叶深。 朱旗夹小径，宝马驻清浔。 苑吏收寒果，饔…