咏雪 其二

译文

旅途住宿的床榻夜晚变得好像半是冰一样寒冷，起身看那寒冷的景色太过险峻冷峻。雪平铺在屋瓦上全然没有缝隙，斜落在树枝上像是要结成棱形。远方的使者哪能麻烦他咬着毡毛（表示坚毅不屈），文人们谁又能凭借着品茗（来赏雪吟诗）。倚靠着栏杆不要奇怪我频频久久站立，南方的人到如今都未曾见过这样的景色。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子，这里形容寒色冷峻、险峻。

槎枒（chá yá）

本指树枝纵横交错的样子，这里指树枝。

毡并啮（zhān bìng niè）

典故出自苏武牧羊啮雪吞毡，表示坚毅不屈。这里是说远方使者不会有这样的遭遇。

词流

指文人、诗人等擅长诗文创作的人。

延伫（yán zhù）

久立、长时间停留。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘旅榻宵来半似冰’，运用了夸张的手法，生动地描绘出夜晚住宿寒冷的程度，‘起看寒色太崚嶒’则从触觉过渡到视觉描写寒景，给读者以强烈的感官冲击。颔联‘平铺屋瓦浑无缝，斜点槎枒欲作棱’对仗工整，细致地描写了雪落在屋瓦和树枝上的不同形态，一‘平’一‘斜’，一‘浑无缝’一‘欲作棱’，把雪的静态与动态巧妙结合，展现出雪景的美妙。情感表达上，诗人通过描写雪景，流露出一种新奇之感，如‘南士于今得未曾’，体现出南方人见到大雪的惊喜之情。在意境营造方面，诗中营造出一种寒冷、静谧而又新奇的意境，寒夜、冰雪、屋瓦、树枝等元素组合，让人仿佛置身于那个寒冷的雪夜场景之中。主题思想上，这首诗主要是描绘雪后的景色，以及表达自己作为南方人初见大雪的独特感受。

速览

《咏雪 其二》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为写景、新奇、寒冷、惊喜。旅榻宵来半似冰，起看寒色太崚嶒。 平铺屋瓦浑无缝，斜点槎枒欲作棱。 远使可烦毡并啮，词流谁为茗相凭。 倚栏莫怪频延伫，…