咏雪 其四

译文

清晨雪停，众多人家拿着扫帚打扫积雪很是辛劳，那茸茸的积雪从江边原野开始堆积。甘愿随着浓重的露水迎接阳光的恩泽，还有寒泉滋润着土地。桧柏不知是否移动过晚翠的姿态，麦子应当能报告春天麦浪涌起。因为怜惜雪景就像激烈的战斗一样是强劲的对手，从古至今谁还夸赞郢中《阳春》《白雪》那样高雅的曲调呢。

注释

彗（huì）

扫帚。古代称扫雪为拥彗。

江皋（jiāng gāo）

江边的高地。

湛露（zhàn lù）

浓重的露水，这里借指雪。

寒泉（hán quán）

寒冷的泉水，这里指代雪融化后的雪水。

来牟（lái móu）

古时大小麦的统称。

白战（bái zhàn）

徒手作战，这里形容雪景如同战斗般激烈。

勍敌（qíng dí）

强敌，这里指雪景很有挑战性。

郢调（yǐng diào）

郢中高雅的曲调，这里指高雅的文学艺术作品，用典，出自宋玉《对楚王问》中的郢中曲。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写清晨人们扫雪的忙碌景象和雪从江皋开始堆积的状态，运用了白描手法，勾勒出一幅雪后初晴图。颔联的‘湛露’‘寒泉’采用了借代手法，分别指代雪和融化后的雪水，将雪与滋养土地联系起来。颈联中‘桧柏’与‘来牟’的描写形成对照，一为冬景一为春景，展现出时间的流转。在情感表达方面，诗中既有对雪的怜惜之情，如‘因怜白战真勍敌’，也蕴含着对自然现象与农事关系的关注。在意境营造上，既有雪后初晴的清新画面，又有从冬到春的时间跨越感。主题思想围绕着咏雪展开，表达对雪的多种态度，既有对雪的审美欣赏，也有对雪的功能性思考。

速览

《咏雪 其四》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为咏物诗、白描、怜惜、冬景。晓霁千门拥彗劳，茸茸积素自江皋。 拚随湛露迎阳德，剩有寒泉佐土膏。 桧柏可曾移晚翠，来牟应报簇春涛。 因怜白战真勍敌，…