拜疏 其三
削奏累累字曰书，中官移椟入公车。
能添九鼎江瑶柱，犹愧三言海大鱼。
时誉漫夸通国体，壮游因得觐宸居。
天戈蚤遣平卢愧，泽畔羊裘恣所如。
能添九鼎江瑶柱，犹愧三言海大鱼。
时誉漫夸通国体，壮游因得觐宸居。
天戈蚤遣平卢愧，泽畔羊裘恣所如。
译文
呈上的奏疏密密麻麻的字就叫做书，宦官把盛放奏疏的匣子送进公车署。虽然自己的奏疏能够像增添九鼎滋味的江瑶柱那般有价值，但还是惭愧于那‘海大鱼’般简洁而深刻的三言谏语。当时的声誉徒然被夸赞符合国家体制，壮游因而得以拜见天子的居所。天子早早就派遣天戈平定卢龙之乱让其有愧，（自己）就像那泽畔穿着羊裘的人一样随意自在。
注释
- 拜疏（bài shū）
- 上奏章。疏，奏章。
- 椟（dú）
- 匣子。
- 江瑶柱（jiāng yáo zhù）
- 为海蚌类软体动物江珧的柱头肉，味鲜美，这里用来比喻有价值的事物。
- 宸居（chén jū）
- 帝王居住的地方。
- 天戈（tiān gē）
- 帝王的军队。
- 蚤（zǎo）
- 通‘早’。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘削奏累累字曰书’直接描述奏疏的状态，‘中官移椟入公车’点明奏疏传递的方式，简单直白地切入主题。颔联运用典故，以‘九鼎江瑶柱’自比奏疏的价值，又以‘三言海大鱼’表达自愧之情，使诗句富有文化底蕴和含蓄之美。情感表达上，既有对自己奏疏价值的自信，又有自谦惭愧的情绪，同时还有一种壮游之后的感慨。在意境营造方面，诗中通过‘泽畔羊裘’等意象营造出一种超脱、自在的氛围。主题思想上，既有对自身政治经历的回顾，也有对自身价值的思考，还体现出一种功成身退的思想。
速览
《拜疏 其三》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为叙事、用典、自谦、壮游。削奏累累字曰书，中官移椟入公车。 能添九鼎江瑶柱，犹愧三言海大鱼。 时誉漫夸通国体，壮游因得觐宸居。 天戈蚤遣平卢愧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品