次答谢伯子 其一

译文

是谁在崎岖的羊肠小道上以翻车为鉴呢？京城之中满是盛装的达官贵人。黄帝仙逝时臣民们依然在桥山悲痛哭泣，塞外传来的书信又让人心惊。铠甲破旧难以提供依靠，机杼空空又如何能够筹划积蓄。昨天叩击宫门时惭愧自己粗疏笨拙，满腔的忧愁大半还未能抒发。

注释

簪裾（zān jū）

古代显贵者的服饰，这里指代达官贵人。

龙髯（lóng rán）

指皇帝之死。传说黄帝乘龙升天时，小臣们抓住龙须不让他走，结果龙须被拔落。

桥山

相传为黄帝埋葬之处，这里指代黄帝相关的悲伤之事。

雁足

大雁的脚，古人用‘雁足传书’来表示传递书信消息。

甲恶（jiǎ è）

铠甲破旧，形容处境艰难。恶，破旧、不好。

杼空（zhù kōng）

机杼空空，指生活贫困，没有积蓄。杼，织布机上的梭子。

叩阍（kòu hūn）

官吏、百姓到朝廷诉冤。

仓兄（chuàng huǎng）

忧伤的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘羊肠’象征着险恶之路，‘盈盈京国盛簪裾’描绘出京城的繁华与热闹，两者形成鲜明对比，暗示出社会的贫富、贵贱差异。颔联运用典故，‘龙髯’的典故增添了一种历史的沧桑感与厚重感，‘雁足传书’的典故则使诗歌富有故事性，表达出远方消息带来的惊惶。颈联以‘甲恶’‘杼空’这样具体的意象，来表达自身的困境与无奈，是借物抒情的体现。情感表达上，诗中充满了忧虑、愤懑与自嘲之情。诗人看到京城的盛景却感受到自己的格格不入，在国家局势面前的无力感，叩阍时的惭愧都体现出他复杂的情绪。在意境营造方面，诗中既有京城繁华的景象，又有历史典故带来的悠远意境，还有个人身处困境的愁苦意境。主题思想上反映了当时社会的复杂状况下个人的艰难处境以及对家国命运的忧虑。

速览

《次答谢伯子 其一》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为借物抒情、用典、忧国、愤懑。谁向羊肠鉴覆车，盈盈京国盛簪裾。 龙髯尚掩桥山涕，雁足新惊塞外书。 甲恶可堪供偃仰，杼空何以策留馀。 叩阍昨日惭疏拙，…