仙萼池亭侍宴应制

译文

乘着步辇探寻那如丹色屏障般的山峦，皇帝出行的宫殿在青翠的山色之中。长长的河流上看鸟儿渐渐飞远不见，山谷回转听到的猿啼声也渐渐稀少。通往天上的石磴沿着台阶向远处延伸，如云的泉水穿过门户飞溅。自在的石竹花盛开，幽静的蔷薇叶舒展。小路狭窄难以让骑马者通过，亭子寒冷让人想要添衣。白龟前来献上长寿的祥瑞，仙乐奏响返回宫中。

注释

丹嶂

如丹色屏障的山峰。丹，红色；嶂，直立像屏障的山峰。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

天磴

通往天上的石磴，这里形容台阶很高。磴，dèng，石头台阶。

石竹

一种多年生草本植物。

彤闱

朱红色的宫门，这里指代宫廷。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了写景的描写手法。首联点明出游的方式和目的地的大致环境，一个‘寻’字写出一种探寻的意趣，‘翠微’点明了行宫处于青山之中，给人以清新之感。颔联和颈联通过描写川、鸟、谷、猿、天磴、云泉、闲花、幽叶等多种自然景物，从视觉和听觉等多方面营造出一种清幽、静谧的意境，如‘川长看鸟灭，谷转听猿稀’，以动写静，鸟儿飞远直至消失、猿声由多变少，衬托出环境的寂静。在情感表达上，全诗没有直接抒情，但通过对这一美妙而宁静的仙境般场景的描绘，间接表现出对宫廷宴会所在之处的一种赞美之情。主题思想围绕宫廷侍宴展开，展现出宫廷园林的优美景致。

速览

《仙萼池亭侍宴应制》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为宫廷诗、写景、静谧、间接抒情。步辇寻丹嶂，行宫在翠微。 川长看鸟灭，谷转听猿稀。 天磴扶阶迥，云泉透户飞。 闲花开石竹，幽叶吐蔷薇。 径狭难留骑，亭…