九月六日归龙山同黄秉昭夜泊江上
渺渺乡城一水悬，扁舟相约泛晴川。
移家十载翻疑客，旅泊三更未解眠。
名以龙山传胜事，会当重九较居前。
明朝共试登高屐，寄语黄花着意妍。
移家十载翻疑客，旅泊三更未解眠。
名以龙山传胜事，会当重九较居前。
明朝共试登高屐，寄语黄花着意妍。
译文
遥远的故乡与这城隔着一道江水，我们驾着小船相约在晴日的江上游玩。搬家十年反而怀疑自己是客居之人，旅途中在三更时分还未能入睡。龙山因为传下盛事而得名，我们相会正当重九之前。明天一起试着穿上登高的木屐，传话给菊花要尽情地绽放得艳丽。
注释
- 渺渺（miǎo miǎo）
- 形容悠远、久远的样子。
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船。
- 翻疑（fān yí）
- 反而怀疑。翻，副词，反而。
- 旅泊（lǚ bó）
- 旅途中行舟暂泊。
- 胜事（shèng shì）
- 美好的事情。
- 登高屐（dēng gāo jī）
- 登高用的木鞋，这里指代登高。
- 黄花（huáng huā）
- 菊花。
赏析
从文学手法上看，首联‘渺渺乡城一水悬’通过‘渺渺’一词描绘出空间上的遥远感，‘一水悬’写出了故乡与所处之地的分隔状态，画面感强，以景开篇奠定了全诗的情感基调。颔联‘移家十载翻疑客，旅泊三更未解眠’运用了对比手法，‘移家十载’本应是安居，却‘翻疑客’，写出了内心的漂泊感，‘三更未解眠’直接写出羁旅的愁苦。颈联提到龙山的胜事，为下文的登高做铺垫。尾联‘明朝共试登高屐，寄语黄花着意妍’中‘寄语黄花着意妍’使用拟人手法，将黄花拟人化，生动有趣。情感表达上，整首诗表达了浓浓的思乡之情以及羁旅的孤独愁闷之感。在意境营造上，既有渺渺江水的空阔寂寥，又有三更未眠的孤独愁闷氛围。主题思想围绕着思乡、羁旅、对龙山胜事的期待等展开。
速览
《九月六日归龙山同黄秉昭夜泊江上》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为思乡、羁旅、写景、拟人。渺渺乡城一水悬，扁舟相约泛晴川。 移家十载翻疑客，旅泊三更未解眠。 名以龙山传胜事，会当重九较居前。 明朝共试登高屐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品