秋风 其三
似较封姨又一家，年年相约待乘槎。
巧将丹艧施枫叶，胜有黄金布菊花。
霮䨴夜凝仙掌露，熹微朝绚赤城霞。
同游最忆龙山胜，妆点新辞与孟嘉。
巧将丹艧施枫叶，胜有黄金布菊花。
霮䨴夜凝仙掌露，熹微朝绚赤城霞。
同游最忆龙山胜，妆点新辞与孟嘉。
译文
似乎与风神封姨又不是同一家，每年都相互约定等待乘坐木筏（前来）。巧妙地把红颜料施加于枫叶之上，更有那如同黄金铺就般的菊花。夜间凝聚起如仙掌承露般的浓厚雾气，清晨映照出如赤城山霞一般绚烂的微光。一同游玩最能回忆起龙山的胜景，像当年桓温为孟嘉作新辞那样为其妆点。
注释
- 封姨（fēng yí）
- 古代神话传说中的风神
- 乘槎（chéng chá）
- 乘坐木筏。常用来比喻入朝做官等。这里是一种想象的浪漫化表达。
- 丹艧（dān huò）
- 可供涂饰的红色颜料。这里指秋风如同用红色颜料涂抹枫叶。
- 霮䨴（dàn duì）
- 浓厚的样子。描绘出夜间雾气浓厚的状态。
- 熹微（xī wēi）
- 光线微弱的样子，形容清晨的微光。
- 龙山（lóng shān）
- 地名，在诗中是往昔同游的胜景之处。
- 孟嘉（mèng jiā）
- 东晋时期的名士，这里借孟嘉的典故来表达对往昔同游盛事的怀念。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘似较封姨又一家，年年相约待乘槎’，将秋风拟人化，赋予其如同人类般相约的行为，使秋风富有生命力和情感。在描写景色方面，通过‘巧将丹艧施枫叶，胜有黄金布菊花。霮䨴夜凝仙掌露，熹微朝绚赤城霞’细致地描绘了秋风下枫叶、菊花、夜雾、朝霞等景象，色彩鲜明，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对秋风带来美景的欣赏之情，也有对往昔同游龙山胜景的怀念。在意境营造上，诗中通过对自然景物的描写，营造出一种空灵、绚烂又略带惆怅的意境。主题思想围绕秋风展开，展现秋风中的各种景致以及秋风所引发的对往昔的追忆。
速览
《秋风 其三》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为写景、拟人、抒情、追忆。似较封姨又一家，年年相约待乘槎。 巧将丹艧施枫叶，胜有黄金布菊花。 霮䨴夜凝仙掌露，熹微朝绚赤城霞。 同游最忆龙山胜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品