奉和晦日驾幸昆明池应制

译文

皇帝的车驾趁着春天出游，昆明池如同银河迂回。两颗石鲸移动旧有的基石，孤月的倒影仿佛隐藏在劫后余灰之中。画着鹢鸟的战船适时出发，受到恩泽的鱼儿盼望皇帝驾临。山花被红衣的骑士围绕，堤上的柳树在幔城开启之处。情思超逸如同汉武帝的《横汾》之唱，欢乐之情留在如同周王宴镐的酒杯之中。微臣我如同腐朽无用之材，羞于见到豫章那样的良材。

注释

法驾

天子车驾的一种。

神池

指昆明池。

双星

这里指昆明池中的石鲸。

残灰

劫后余灰，此处为一种诗意的形容。

战鹢

指画有鹢鸟的战船。鹢(yì)，水鸟名。

恩鱼

受到恩泽的鱼。

缇骑

红衣骑士。缇(tí)，橘红色。

幔城

张帷幕围绕如城，因称‘幔城’。

横汾唱

汉武帝《秋风辞》有‘泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波’等句，后泛指帝王的诗赋。

宴镐杯

周成王时，周公旦建成洛邑，大会诸侯，曾在镐京宴饮，这里借指帝王的宴会。

雕朽质

腐朽无用之质，诗人自谦之辞。

豫章材

豫章是优良的木材，这里指贤才。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅皇帝驾幸昆明池的宏大而又美妙的画面。开篇以‘法驾乘春转，神池象汉廻’点出皇帝出游的时节和地点，通过将昆明池比作银河，营造出一种壮观且神秘的氛围。写作手法上运用了多种意象组合，如‘双星移旧石，孤月隐残灰’，‘双星’‘孤月’等意象叠加，增添了画面的层次感与奇幻感。情感表达方面，既有对皇帝出游的歌颂，如描绘出众多随从、热闹场景等，又有诗人自谦之辞，‘微臣雕朽质，羞覩豫章材’，体现出诗人对自身的谦逊认知以及对皇恩浩荡的敬畏。主题思想围绕皇帝驾幸昆明池展开，既展现了皇家出游的盛大场景，又表现出君臣之间的关系。

速览

《奉和晦日驾幸昆明池应制》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为应制诗、写景、颂圣、自谦。法驾乘春转，神池象汉廻。 双星移旧石，孤月隐残灰。 战鹢逢时去，恩鱼望幸来。 山花缇骑绕，堤柳幔城开。 思逸横汾唱，欢…