和徐巢友咏木绵花 其一

译文

高达百仞的木棉花树枝叶繁茂得几乎要把牛都遮蔽了，繁花成簇照亮炎热的南方之地。越裳国远去了但珊瑚般的木棉花还在，朝汉台已荒芜但如宝炬般的木棉花留存。清晨在阳光照耀下木棉花像红叱拨马一样艳丽适合远行的装扮，春风里它又似锦缠头般适合欢宴的氛围。仙人近来知道了南方的美好之处，不再居住在琼楼而愿意住在这开满木棉花（绛楼，形容木棉花盛开的样子像楼一样红）的地方。

注释

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

炤（zhào）

同‘照’，照亮。

越裳

古代国名，这里借指地域的古老文化。

朝汉台

有历史文化意义的建筑，在诗中与地域文化相关。

红叱拨

一种良马，这里用来形容木棉花如马般艳丽。

锦缠头

古代歌舞艺人演毕，客以罗锦为赠，称锦缠头。这里形容木棉花适合欢宴氛围。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘百仞扶疏欲蔽牛’，以百仞的高度和遮蔽牛的枝叶繁茂程度，生动地写出木棉花树的高大和枝叶的茂盛。颔联运用典故，‘越裳’‘朝汉台’的提及，将木棉花与地域的历史文化相联系，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，通过对木棉花绚烂景象的描写，表达出对木棉花的喜爱与赞美之情。在意境营造上，描绘出一幅繁花盛开、木棉花在阳光和春风中的绚丽画卷，让读者仿佛置身于南方那充满生机的木棉树下。主题思想上，以木棉花为核心，展现了木棉花的美丽以及它所蕴含的地域文化特色，表达了对南中地区独特风物的热爱。

速览

《和徐巢友咏木绵花 其一》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为咏物、写景、用典、喜爱。百仞扶疏欲蔽牛，繁英簇簇炤炎州。 越裳译去珊瑚在，朝汉台荒宝炬留。 晓日趣装红叱拨，春风酣宴锦缠头。 仙人近识南中好，…