和徐巢友咏木绵花 其二

译文

残留的树叶萧萧落下离开了原来的树林，鲜艳的木棉花在粤江岸边相互映衬。浓郁的花朵侵入汉家宫苑春天变得无比珍贵，香气飘散在隋宫的废墟之上仿佛余烬未灭。火齐珠哪里应该在合浦炫耀，丹砂又为何遍布邕州的山岭。晴日的烟雾中忽然传来黄莺的啼鸣，人们都说是洪炉懂得熔铸黄金。

注释

飘萧（piāo xiāo）

飘动、飞扬的样子。

朱殷（zhū yān）

指红色，这里形容木棉花的颜色。

亚（yà）

挨着、靠近，此处可理解为相互映衬。

浔（xún）

水边深处，这里指江岸边。

秾（nóng）

花木繁盛的样子。

火齐（huǒ jì）

宝石名，这里用来与木棉花作比较。

合浦（hé pǔ）

地名，以产珍珠著名。

丹砂（dān shā）

一种矿物，即朱砂，此处用来形容木棉花的颜色。

邕岑（yōng cén）

邕州的山岭，邕为地名，岑为小而高的山。

仓庚（cāng gēng）

黄莺的别称。

洪炉（hóng lú）

大炉子，这里用来比喻大自然神奇的创造力。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘汉苑’‘隋宫’的提及，将木棉花与历史上的宫苑联系起来，增添了诗歌的历史厚重感与文化底蕴。在描写木棉花时，通过‘宿叶飘萧’的衬托，先营造出一种萧索的氛围，再突显木棉花的艳丽，形成鲜明的对比。情感表达上，诗人对木棉花有着独特的喜爱与惊叹之情，这种情感通过对木棉花的色泽、香气以及生长态势的描写得以体现。在意境营造方面，既有历史宫苑的残败与木棉花的生机相对比的画面感，又有晴日下木棉花与黄莺啼鸣相映衬的生机感。主题思想上，表面是在写木棉花的艳丽、香气和分布之广等特点，深层也可能暗示着美好的事物虽历经岁月变迁但依然存在的哲理。

速览

《和徐巢友咏木绵花 其二》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为咏物、用典、写景、抒情。宿叶飘萧谢故林，朱殷相亚粤江浔。 秾侵汉苑春无价，香散隋宫烬未沉。 火齐岂应夸合浦，丹砂何意遍邕岑。 晴烟乍报仓庚啭，…