延祥寺题壁 其二

译文

一生已到暮年还为谁梳妆打扮呢，年末离群索居做什么事都慵懒。竹柴帮助厨房料理那佛前的供品，山中云雾缭绕在床边，害怕早晨的钟声。逐渐加深的羁旅情状和时光相似，近在咫尺的故乡却被雾霭所封闭。放纵的性情已经甘愿在山林中卧隐，题诗也不必请人用碧纱笼罩起来（以表示珍视）。

注释

岁晏（suì yàn）

指一年将尽的时候。晏，晚。

侵寻（qīn xún）

渐进，渐次发展。

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

野性（yě xìng）

喜爱自然，乐居田野的性情。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。

赏析

从文学手法上看，首联‘生涯老矣为谁容，岁晏离居事事慵’运用反问与直叙的手法，以‘为谁容’的反问表达出一种落寞之情，直述岁末离居的慵懒状态。颔联‘竹火佐厨分佛供，山云留榻怯晨钟’，通过描写生活中的竹火佐厨、山云留榻的场景，营造出一种宁静又略带孤寂的氛围，其中‘怯晨钟’将人物的主观情感赋予山云，是拟人手法。颈联‘侵寻旅况年光似，咫尺乡关雾霭封’对仗工整，‘侵寻’一词写出旅况的逐渐加深，‘咫尺乡关雾霭封’将无形的思乡之情具象化，用雾霭封锁乡关来表达近乡不得归的惆怅。尾联‘野性已拚林卧隐，题诗休倩碧纱笼’直抒胸臆，表明自己甘愿归隐山林，不再追求世俗的认可。在情感表达上，全诗弥漫着一种暮年的孤寂、羁旅的思乡以及对归隐生活的向往之情。在意境营造上，以山寺中的日常之景，如竹火、山云等，构建出清冷、孤寂的意境。主题思想主要围绕暮年的生活状态、羁旅思乡和归隐的意愿展开。

速览

《延祥寺题壁 其二》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为暮年感怀、羁旅思乡、孤寂、归隐。生涯老矣为谁容，岁晏离居事事慵。 竹火佐厨分佛供，山云留榻怯晨钟。 侵寻旅况年光似，咫尺乡关雾霭封。 野性已拚林卧隐，…