丁亥元旦寓麟涌

译文

北极星向南旋转新的历书翻开，春天的景致恰好和新的一年一同归来。已经看到隔夜的雨和阴云全都散去，欣喜地看到新晴的温和之气在催促（万物生长）。普天下都在歌咏缅怀祖宗的功德，国家中兴的伟大功业依仗众多贤才。我这小臣漂泊江湖远离（朝廷），抬头仰望红云（祥瑞之云）举起祝寿的酒杯。

注释

紫极

星名，借指帝王的宫殿。这里可能象征着朝廷或者天子所处之地。

玉历

历书。古人以玉版刻字，故云。

宿雨

隔夜的雨，sù yǔ。

阴霾

天气阴晦、昏暗，yīn mái。

淑气

温和之气，美好的气。

讴吟

歌唱、吟颂。

彤云

红云，古人视为祥瑞之云。tóng yún。

赏析

从文学手法上看，首联运用了起兴的手法，以紫极星南旋、玉历翻开引出春光与岁回，为全诗奠定了一种开阔、祥瑞的基调。颔联中“宿雨阴霾尽”与“新晴淑气催”形成鲜明对比，通过描写雨过天晴的景象，暗示着新的一年充满希望与生机，在写景之中蕴含着对未来的美好期许。情感表达方面，诗中既有对新年的喜悦之情，如颔联中通过描写景象表现出的欣喜；也有对祖宗功德的缅怀，如颈联中的‘怀祖德’，同时还表达了对国家中兴的期盼，因为中兴勋业需要依靠群材。在意境营造上，营造出了开阔、明朗且充满祥瑞的意境，像‘紫极’‘彤云’等意象都增添了这种氛围。主题思想上，表达了诗人对新年的期待、对祖宗的敬重、对国家中兴的希望以及自身漂泊江湖的感慨。

速览

《丁亥元旦寓麟涌》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为新年感怀、写景抒情、缅怀祖德、期盼中兴。紫极南旋玉历开，春光恰与岁俱回。 已看宿雨阴霾尽，喜见新晴淑气催。 万国讴吟怀祖德，中兴勋业仗群材。 小臣浪迹江湖远，…