厓门吊古四首 其一

译文

浩渺无垠的烟波连接着高远之处，双峰就像门阙控制着大海。草丛里仿佛还藏着宋朝将士的碧血，海浪冲洗着胡虏带来的膻腥。鱼腹如果有灵应会迎接玉玺（象征宋朝皇帝），龙髯已无处可攀只能种下冬青（象征宋朝遗民的思念）。如今中原放眼望去到处都是战争，凭吊前朝让人忍不住流下泪水。

注释

厓门（yá mén）

地名，在今广东新会南，为宋末抗元最后据点。

杳冥（yǎo míng）

高远之处，这里形容烟波浩渺深远。

重溟（chóng míng）

大海。

鱼腹（yú fù）

这里运用典故，传说楚国人屈原投汨罗江后，尸体被鱼吞食。此处暗示宋朝皇帝的命运，有悲剧色彩。

玉玺（yù xǐ）

皇帝的玉印，象征皇权，这里代指宋朝皇帝。

龙髯（lóng rán）

皇帝的胡须，这里运用黄帝乘龙升天的典故，暗示宋朝皇帝已亡。

冬青（dōng qīng）

南宋灭亡后，元朝僧人杨琏真伽挖掘南宋诸帝陵墓，宋遗民唐珏等人暗中将帝骨换出，重新埋葬，并种冬青树以为标识。这里用以表达对宋朝的怀念。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘万顷烟波’‘双峰如阙’等宏大壮阔的景象，营造出一种雄浑而又略带苍凉的氛围，以景起兴。颔联‘草藏宋血还馀碧，浪洗胡尘尚带腥’运用了对比和象征的手法，将宋朝的碧血与胡尘相对比，一正一邪，‘碧血’象征着宋朝军民的忠义不屈，‘腥’象征着外族入侵的野蛮，同时通过描写血腥的历史痕迹仿佛还在，深刻地表达出对那段历史的沉痛之感。颈联运用典故，‘鱼腹迎玉玺’和‘龙髯树冬青’两个典故，表达出对宋朝灭亡的悲叹以及宋朝遗民对旧朝的怀念。尾联回到现实，‘中原极目今戎马’描绘出中原大地仍然战乱不休的现状，与前面宋朝的灭亡相呼应，‘凭吊先朝一涕零’直接抒情，将对前朝的追思、对历史兴亡的感慨以及对现实的忧虑等复杂情感抒发出来。整首诗意境雄浑苍凉，主题围绕着厓门吊古展开，通过回顾宋朝灭亡的历史，抒发了深沉的爱国情怀、历史兴亡之感以及对现实的忧虑。

速览

《厓门吊古四首 其一》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为吊古、爱国、雄浑、苍凉。万顷烟波接杳冥，双峰如阙控重溟。 草藏宋血还馀碧，浪洗胡尘尚带腥。 鱼腹有灵迎玉玺，龙髯无地树冬青。 中原极目今戎马，…