钓竿篇

译文

早晨的太阳收敛了它红色的光焰，我手持钓竿面向碧绿的河川。人仿佛坐在天上，鱼好似悬在镜中。鱼儿为避开船桨时常惊游而过，又因猜疑有钩每每误咬而被牵出水面。急流中不顾危险不理会车辖，深潭静谧想要把船留下。你空自崇尚钓玉的贤德，我却不具备征金的才干。为看那钓钩下的香饵，贪婪者却不知捕鱼不能没有捕鱼的竹器（暗指不能只贪求利益而不顾手段）。

注释

檝

同‘楫’，船桨。jí

钓玉

比喻选擢人才。

征金

征求财物。

筌

捕鱼的竹器。quán

敛

收起，收敛。liǎn

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比喻的手法，如‘人疑天上坐，鱼似镜中悬’，将水面比作镜子，生动形象地写出了水面的平静以及人、鱼在水中的倒影，营造出一种空灵、静谧的意境。同时，诗中对鱼的描写细致入微，如‘避檝时惊透，猜钩每误牵’，通过鱼的动作神态描写，增加了画面的动态感。在情感表达方面，诗人借钓鱼之事表达了对名利的看法，有一定的讽喻之意。诗中的‘钓玉君徒尚，征金我未贤’表达了诗人对那些空尚钓玉之虚名者的不屑，主题思想上是对追名逐利现象的一种批判与反思。诗的意境开阔而宁静，从开始描写的清晨垂钓场景到后面的议论抒情，过渡自然。

速览

《钓竿篇》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为写景、讽喻、抒情、垂钓。朝日敛红烟，垂竿向绿川。 人疑天上坐，鱼似镜中悬。 避檝时惊透，猜钩每误牵。 湍危不理辖，潭静欲留船。 钓玉君徒尚，征…