狱中自述
去岁承恩桂海漘，何期国步倍多迍。
室中自起金戈衅，天外俄飞铁骑尘。
入梦翠华频想像，招携乌合每逡巡。
经年辛苦惭何补，应识皇明有死臣。
室中自起金戈衅，天外俄飞铁骑尘。
入梦翠华频想像，招携乌合每逡巡。
经年辛苦惭何补，应识皇明有死臣。
译文
去年承蒙皇恩到桂海之滨任职，哪能料到国家的命运如此多灾多难。朝廷之中自己兴起了兵戈之乱，很快境外就有敌军铁骑扬起的尘土。在梦中常常想象皇帝的圣颜，招集那些乌合之众时总是犹豫不前。历经多年的辛苦却惭愧没有什么补益，应该知道大明有甘愿赴死的臣子。
注释
- 桂海（guì hǎi）
- 古代指南方边远地区。
- 漘（chún）
- 水边。
- 迍（zhūn）
- 难行的样子，这里指国家命运多灾多难。
- 翠华（cuì huá）
- 皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里代指皇帝。
- 逡巡（qūn xún）
- 犹豫不前。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，‘去岁承恩’与‘何期国步倍多迍’形成鲜明对比，突出国家命运的变化之快。颔联通过描写‘室中自起金戈衅’这一内乱状况和‘天外俄飞铁骑尘’的外敌入侵情景，一内一外，展现出国家面临的重重危机。颈联中‘入梦翠华频想像’表达对皇帝的忠诚和牵挂，‘招携乌合每逡巡’则写出自己行动上的无力和犹豫，从情感上表达出矛盾与无奈。尾联‘经年辛苦惭何补，应识皇明有死臣’直抒胸臆，表明自己虽然辛苦但没起到大作用的惭愧，同时强调自己作为臣子愿为大明献身的决心，主题思想围绕着臣子对国家的忠诚、对局势的无奈以及在艰难局势下的坚定信念，意境悲壮，充满了对国家命运的忧虑和对君主的忠诚。
速览
《狱中自述》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为忧国忧君、叙事、悲壮、忠诚。去岁承恩桂海漘，何期国步倍多迍。 室中自起金戈衅，天外俄飞铁骑尘。 入梦翠华频想像，招携乌合每逡巡。 经年辛苦惭何补，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品