樟树阻风 其一

译文

早晨的太阳刚刚明亮起来，汹涌的波浪从北方涌来。天气幸好还没有寒冷，风为什么如此猛烈呢？

注释

瞳昽（tóng lóng）

形容太阳初升由暗而明的样子。

威尔

为何这样。'尔'在这里可理解为如此、这样。

胡得

怎么会这样。'胡'有为什么的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓日乍瞳昽’描绘出早晨太阳初升时朦胧的画面，简单几笔勾勒出时间背景，有白描的手法痕迹。‘惊波来自北’则点明了风浪的方向，‘惊波’二字生动地写出了波浪的汹涌，给人一种紧张感。情感表达方面，诗人通过‘天气幸未寒，风威尔胡得’表达出对突然来临的大风的惊讶与不解，其中‘幸’字体现出一种侥幸心理，虽然天气尚未寒冷，但大风的出现仍让人感到不适。在意境营造上，整体营造出一种清晨时分，本应平静却被北来惊波打破宁静的氛围。主题思想上主要是对眼前樟树之地突然遭遇大风这一现象的记录与内心感受的表达。

速览

《樟树阻风 其一》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为写景、叙事、惊讶、晨景。晓日乍瞳昽，惊波来自北。 天气幸未寒，风威尔胡得。