樟树阻风 其三

译文

一片片船帆向南指去，缓缓的江水向北流淌。隔壁船上的人早早地离去，前面的路上也系着船。

注释

湝湝（jiē jiē）

形容水流动的样子。

蚤

通‘早’，表示时间早。

维舟

系船停泊。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗手法，‘片片’对‘湝湝’，‘帆南指’对‘水北流’，工整而简洁地勾勒出江上的画面。在情感表达方面，诗中并没有直接点明情感，但通过描写帆向南行、水向北流以及隔船人的离开等景象，隐隐透露出一种孤独寂寥之感。在意境营造上，以帆、水、船等意象构建出一幅江上行船的画面，动静结合，江水的流动与静止的船只相互映衬，烘托出一种清冷、萧索的氛围。主题思想可能是表达行旅途中的所见所感，对人生旅程中孤独境遇的一种写照。

速览

《樟树阻风 其三》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为行旅、孤独、写景、对仗。片片帆南指，湝湝水北流。 隔船人去蚤，前路也维舟。