江上

译文

夜晚时，江上的帆影仍然距离很远；到中午时，山峦的容貌才开始清晰起来。水上的鸟儿没有什么心思，飞走之后又飞了回来。

注释

宵（xiāo）

夜晚。如‘今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。’

仍（réng）

依然，仍然，表示一种持续的状态。

午（wǔ）

中午，白昼十二点左右的时间。

意绪（yì xù）

心意，情绪。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写江上的帆影、山容以及水禽，勾勒出一幅江上的动态画卷。夜晚帆影遥远，给人一种在浩渺江面上的孤寂感和渺茫感；中午山容才开，显示出一种静谧而缓慢的氛围。写作手法上，前两句运用了视觉描写，通过时间的推移，从夜晚到中午，分别呈现不同的江上景色，形成一种对比。后两句聚焦于水禽，采用拟人手法，赋予水禽‘无意绪’的人类情感，生动地表现出鸟儿的自在与闲适，同时也从侧面反映出江上的宁静。情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的孤寂与闲适相杂的情绪，既有在江上漂泊时的孤独感，又有对眼前宁静景象的一种悠然自得的欣赏。主题思想主要围绕江上的景色与诗人的心境展开，体现出诗人对江上生活的观察与感悟。

速览

《江上》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为江上景、孤寂感、闲适情、视觉描写。帆影宵仍远，山容午始开。 水禽无意绪，飞去又飞来。