古意 其四

译文

故乡是苎萝山，夫家在吴淞江畔。还没有在合欢床上睡暖，思念的心却已如此强烈。

注释

苎萝（zhù luó）山

山名，是西施的故乡。在今浙江诸暨市南。

吴淞（sōng）水

即吴淞江，在今上海一带。这里代指夫家的所在地。

煖（nuǎn）席

把座位坐热，这里指在新的家庭环境中还未待多久。

赏析

这首诗意境上营造出一种淡淡的惆怅感。从写作手法来看，运用了对比的手法，将故里与夫家的地理位置进行简单勾勒，暗示女子的生活轨迹发生了改变。通过‘未煖席’和‘牵心’的对比，突出女子心中思念之浓烈。情感表达上，诗中描绘的女子刚到夫家，还未习惯新的生活，就已经被思乡和牵挂故乡的情绪所萦绕，深刻地表达出女子对故乡的思念之情以及初到夫家的不安之感。主题思想上，反映了古代女子在婚姻中面临的地域转换带来的情感上的不适应等问题。

速览

《古意 其四》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为思乡、思亲、惆怅、对比。故里苎萝山，夫家吴淞水。 合欢未煖席，牵心那如此。