同李舍人冬日集安乐公主山池

译文

曾经听闻天女尊贵，家宅与帝王宫殿相连。亭子上插着宜春的果品，山峦对着太液池的泉水。桥低使得乌鹊夜晚难行，高台兴起于凤凰之年。旧事都像这样，新的景象更加可爱。紫色的山岩边妆阁通透，青色的山峦上妓楼高悬。山峰比香炉峰更精巧，池塘像明镜一样圆。梅花在寒冷中等待雪花，桂叶到晚上还留存着烟雾。尽兴之后才停止行乐，击钟之声还在回荡。

注释

宜春果

一种表示吉祥的果品，常于立春日插于头上或悬挂于亭台等处以迎春。

太液泉

太液池的泉水，太液池为宫廷池苑中的重要水域。

乌鹊

乌鸦和喜鹊，这里用以描绘桥低的夜景。

凤皇

即凤凰，传说中的神鸟，‘台起凤皇年’可能暗示高台建立的年代不凡。

可怜

可爱，在古文中常作此解。

妆阁

女子梳妆的楼阁。

青嶂

青葱的山峦。嶂，直立像屏障的山峰。

香炉

这里可能指庐山的香炉峰，形容山池中的山峰精巧如同香炉峰。

明镜

明亮的镜子，用以比喻池塘的圆。

投辖

指殷勤留客。辖，车轴的键，去辖则车不能行。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对仗，如‘亭插宜春果，山冲太液泉’‘桥低乌鹊夜，台起凤皇年’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描绘安乐公主山池周围的亭台楼阁、山水花木等，构建出一幅华丽而清幽的冬日园林画卷，像‘紫岩妆阁透，青嶂妓楼悬。峰夺香炉巧，池偷明镜圆。梅花寒待雪，桂叶晚留烟’等句，将人工建筑与自然景色巧妙融合。在情感表达上，既有对眼前美景的欣赏喜爱之情，从‘新图更可怜’等句可看出，又有对往昔故事的感慨，以‘故事犹如此’来体现。主题思想围绕着对安乐公主山池的描写，展现其奢华美丽的同时也蕴含着对世事变迁的喟叹。

速览

《同李舍人冬日集安乐公主山池》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为写景、宫廷、华丽、闲适。尝闻天女贵，家即帝宫连。 亭插宜春果，山冲太液泉。 桥低乌鹊夜，台起凤皇年。 故事犹如此，新图更可怜。 紫岩妆阁透，青…