中秋储潭江上 其三

译文

随意地用杯酒来增添剩余的酒兴，旅居之中新添的愁绪还不习惯于承受。极目远望遥远的天空秋天都是一种颜色，明月偏偏照亮江南。

注释

旅次（lǚ cì）

旅途中小住的地方，也指旅途中暂作停留。

谙（ān）

熟悉，习惯。

炤（zhào）

同‘照’，照亮。

赏析

从文学手法上看，首句‘漫将杯酒佐馀酣’直接点明诗人的行为，一个‘漫’字写出诗人的随意、闲适又略带无奈的状态。次句‘旅次新愁未惯谙’则点明愁绪，‘未惯谙’把旅途中新添愁绪那种初感不适的状态生动地表现出来，这种直白的情感表达很是直接。三四句‘极目遥空秋一色，月明偏自炤江南’在描写上很有特色，‘极目’写出诗人眺望的姿态，‘秋一色’描绘出秋空的辽阔与单调，在这样的背景下，‘月明偏自炤江南’中‘偏自’二字把明月照亮江南这一平常景象写出了一种特殊的意味，仿佛这明月不解诗人的愁绪，故意只照江南，有以乐景衬哀情的效果。整首诗意境开阔又略带孤寂，通过对秋空、明月等景象的描写营造出一种在旅途中思乡或者感怀自身境遇的氛围。主题思想围绕着旅途中的愁绪展开，表达了诗人在中秋佳节身处旅次的孤独和对某种安定生活的向往。

速览

《中秋储潭江上 其三》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为旅愁、思乡、中秋、写景。漫将杯酒佐馀酣，旅次新愁未惯谙。 极目遥空秋一色，月明偏自炤江南。