旅舍读壁间诗和者四人皆以重阳为感何此时独多客游耶余过此于重阳亦近矣漫书二绝和之后之大夫君子亦将有感于斯言 其一

译文

山村冷冷清清快到重阳节了，触动了作诗与饮酒的兴致。采了满衣襟的菊花随即又扔掉，（这样做）是因为自己身处他乡啊。

注释

寥寂（liáo jì）

寂静，空旷无人的样子。

诗肠（shī cháng）

指作诗的情思。

酒肠（jiǔ cháng）

指饮酒的兴致。

盈襜（yíng chān）

满襟。襜，衣服前面的部分。

弃掷（qì zhì）

抛弃，扔掉。

踪迹（zōng jì）

行踪，这里指自己所在的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围，以近重阳的山村寥落之景开篇，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首句直接点明地点和时间，‘寥寂’二字渲染出环境的寂静冷落。‘挑逗诗肠与酒肠’一句运用拟人手法，将山村近重阳的景象拟人化，仿佛是它在挑动诗人作诗和饮酒的情绪。情感表达上，诗人通过‘采菊盈襜旋弃掷’这一行为，深刻地表达出自己身处他乡的惆怅与落寞。看似矛盾的行为背后，是诗人浓厚的思乡之情。主题思想围绕着客居他乡之人在重阳佳节临近时的复杂情绪展开，既有对节日的感触，又有对故乡的思念。

速览

《旅舍读壁间诗和者四人皆以重阳为感何此时独多客游耶余过此于重阳亦近矣漫书二绝和之后之大夫君子亦将有感于斯言 其一》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为思乡情、近重阳、客居感、孤寂感。山村寥寂近重阳，挑逗诗肠与酒肠。 采菊盈襜旋弃掷，不因踪迹在他乡。